Prevod od "tě poprvé" do Srpski


Kako koristiti "tě poprvé" u rečenicama:

Když jsem tě poprvé potkala, měl jsi 10 stop.
Kada sam te prvi put upoznala, bio si 4m visok.
Chtěla jsem tě obejmout ve chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřila.
Htela sam da ti pritrèim onog sekunda kada sam te videla, da te obgrlim rukama. - Zašto nisi?
Když jsem tě poprvé viděl, něco se ve mně zlomilo.
Kad sam te prvi put video, slomio sam se.
Pamatuješ si, kdy jsem tě poprvé uviděl?
Seæaš se kad sam te video prvi put?
Když jsem tě poprvé potkala, řekla jsem, že za tebou nebudu jezdit z města do města, sedet ve tmě... a čekat na zprávu, že tě zabili.
Кад сам те срела, рекла сам ти да те нећу пратити и чекати у мраку да ми неко јави да си убијен.
Pamatuju si, kdy jsem tě poprvé uviděl.
Seæam se dana kada sam te prvi puta ugledao.
Víš co mi prolétlo hlavou, když jsem tě poprvé zahlédl?
Znaš šta sam pomislio kada sam te prvi put video?
Jen jsem tě poprvé slyšel mluvit sprostě.
Nisam nikad èuo da kažeš sranje.
Když jsem tě poprvé viděla, myslela jsem, že bys možná... mohl být.
Kada sam te upoznala, pomislila sam da si, možda...
Od té doby, co jsem tě poprvé uviděI.
Чим сам те први пут угледао.
Víš, co jsem si myslel, když jsem tě poprvé uviděl?
Znaš li sta sam pomislio kada sam te prvi put video?
Víš, když jsem tě poprvé viděl, Harry, okamžitě jsem tě poznal.
Првог пута када сам те видео Хари, одмах сам те препознао.
To mi připomíná, když jsem tě poprvé potkal, jezdila jsi dokola, abys ji uspala na zadním sedadle.
podseæa me na kada smo se prvi puta vidjeli, vozeæi uokolo, pokušavajuæi je uspavati odozada.
Všiml jsem si toho, už když jsem tě poprvé viděl.
Primetio sam to prvi put kad sam te video.
Zamiloval jsem se do tebe v tu chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Nakreslil jsem budoucnost, když jsem tě poprvé viděl.
Nacrtao sam buducnost nakon sto sam video tebe pre neki dan.
Vzpomínám na to, kdy jsem tě poprvé spatřil, na jedné z charitativních akcí, kterým ses tak neůnavně zasvětila.
Seæam se kada sam te prvi put video, na jednom od mnogobrojnih dobrotvornih dogaðaja kojima se neumorno predaješ.
Když jsem tě poprvé navštívila, cítila jsem velkou lítost nad ženou, která musí žít v těchto podmínkách.
Кад сам те први пут посетила, жалила сам жену која мора живети у таквим условима.
Tam, kde jsem tě poprvé zachránil.
Tamo gde sam te prvo spasao.
Věděl jsem to hned, jak jsem tě poprvé uviděl.
Знао сам то чим сам те упознао.
Myslím, že ji hráli, když jsem tě poprvé ochutnala.
Da, mislim da je ova pesma išla kad sam ti prvi put popušila.
Hned, jak jsem tě poprvé spatřila, mé tělo se rozechvělo touhou.
Èim sam te ugledala, telo mi je uzdrhtalo od zadovoljstva.
Když jsem tě poprvé začal seznamovat s Operací Vrabec, bál jsem se to vůbec vytáhnout.
Када сам ти први пут рекао за операцију Врабац, нисам знао да ли да то уопште спомињем.
Chci se jen ujistit, že osoba, která tě poprvé políbí.....tě bude milovat.
Hoæu da budem sigurna da prva osoba koja te poljubi da te stvarno voli.
Podle tvé složky tě poprvé zavřeli za držení kradeného zboží a podruhé za daňový únik.
Prema tvom dosijeu, prvo si uhapšen zbog posedovanja kradene robe, a zatim zbog utaje poreza.
Danieli... nemůžu uvěřit, kolik času uběhlo od doby, co jsem tě poprvé přinesla z nemocnice domů.
Daniel... Ne mogu da verujem koliko je vremena prošlo otkad sam te prvi put donela kuæi iz bolnice.
Vzpomínám si, když jsem tě poprvé viděla v trůnním sále.
Seæam se kada sam te prvi put videla u velikoj dvorani.
Když jsem tě poprvé uviděla, ulevilo se mi, že jsme daleko od londýnské zoo.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Stejné jako ty, které byly v té krabici s oblečením, kterou jsem ti dal, když tě poprvé pustili.
Baš kao one koje sam ti dao sa onom kutijom stvari prvi put kad si izašao.
Víš, když jsem tě poprvé poznala, myslela jsem, že jsi fakt mrcha.
Када сам те први пут упознала, мислила сам да си права кучка.
Když jsem tě poprvé uviděla, cítila jsem, že jsi jiný, než ostatní.
Kad si prvi put došao u raèunovodstvo znala sam da u tebi ima neèeg dubokog.
Mně je jedno, co si myslíš, že o nás víš, ale vidíme tě poprvé v životě.
Не занима ме шта мислиш да знаш о нама. Тек што смо те упознали.
Bruci, když jsem tě poprvé potkal, byl jsi jako sangeh ghohi.
Brus, kad sam te upoznao, bio si kao... sange gui.
V tomto pokoji jsem tě poprvé navštívil a setkal se s tou babičkou a bratrem.
Ova soba, prvi put kad sam došao, upoznao sam tvoju baku i tvog brata.
Domnívám se, že tě poprvé za 65 let porazím.
Mislim da æu upravo da te pobjedim prvi put u 65 godina.
Ale když jsem tě poprvé potkala, říkal jsi, že jsi musel být mimo Mystic Falls 15 let.
Ali kada sam prvi put tebe upoznala, rekao si nisi bio u Mistik Folsu 15 godina.
Vypadá mnohem líp než ty, když jsem tě poprvé viděla.
IZGLEDA BOLJE OD TEBE KAD SI DOŠAO.
Pamatuješ si, když jsem tě poprvé porazil v tenisu?
Secaš se kad sam te pobedio u tenisu?
Asi si to nepamatuješ, ale tady jsem tě poprvé políbil.
Ne seæaš se ovoga, ali ovo je prvo mesto gde sam te poljubio.
Tome, když jsem tě poprvé uviděla, měla jsem pocit, že tě znám.
Томе, кад сам те први пут видела, имала сам осећај да те познајем.
Věděl jsem, že patříš sem ke mně od chvíle, kdy jsem tě poprvé spatřil.
Znao sam da ces biti moja, od prvog trena kada sam te video.
Když jsem tě poprvé potkal, myslel jsem si, že jsi poslední žena na Zemi.
Kad sam te upoznao mislio sam da si zadnja žena na planeti.
Získal jsi lidskost, kterou jsi ztratil, když jsem tě poprvé potkal.
Сте опоравио а човечности Да сте изгубили Када сам први пут те срео.
0.96775913238525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?